マッチングサイト構築・Osclassテーマの変更と日本語化

テーマの変更

Osclassには、無料と有料のテーマがあります。

有料のテーマは管理画面のマーケットテーマから購入できます。

無料テーマ

無料テーマは、こちらからダウンロードできます。

BootstrapベースのOsclassWizardsを今回は使用してみます。

OsclassWizards
OsclassWizards

外観・テーマの管理から テーマを追加します

アップロード
テーマを追加

ダウンロードした  osclasswizards_2.0.3.zip を選択しアップロードを押す

有効
アップロード

有効にする

有効にする
テーマ設定完了
テーマ設定完了

デザイン変更完了です。

テーマ設定の日本語化

テーマの設定すれば、簡単にマッチングサイトができあがりです。

テーマの設定は日本語化されていないので

翻訳
翻訳

oc-content/languages/ja_JA/theme.po を使って日本語化していきます。

theme.po と theme.mo はペアなので両方の編集が必要です。

詳しい説明は省略しますが、「Poedit」を使います。

Poeditをインストール

Poedit
Poedit

 Poeditは MacもWindowsにも対応しています

theme.poの編集

oc-content/languages/ja_JA/theme.po

theme.po
theme.po

theme.poをテキストエディッタで開く

theme.po
theme.po

3行がペアになります

#: user-register.php:58  (表記の位置)

msgid “Repeat password”  (英語表記)

msgstr “パスワードをもう一度入力してください。”(日本語表記)

表記の場所は必要ないので 811行の下に 以下を追加する

※翻訳は機械翻訳して適法に私が日本語化してますので誤りはご了承ください。

何点か、翻訳してない箇所があります。

theme.po
     
msgid "Ads Management"
msgstr "広告管理"
 
msgid "Ads management"
msgstr "広告管理"
 
msgid "General"
msgstr "一般"
 
msgid "Welcome message"
msgstr "ウェルカムメッセージ"
 
msgid "Show lists as"
msgstr "表示リスト"
 
msgid "Theme Style"
msgstr "テーマスタイル"
 
msgid "Theme color mode"
msgstr "テーマカラー"
 
msgid "Templates"
msgstr "テンプレート"
 
msgid "Templates settings"
msgstr "テンプレート設定"
 
msgid "Home page settings"
msgstr "ホームページ設定"
 
msgid "Show banner"
msgstr "バナー表示"
 
msgid "Search country option"
msgstr "国・検索"
 
msgid "Subcategories limit"
msgstr "サブカテゴリ・表示数"
 
msgid "Show popular"
msgstr "人気"
 
msgid "Popular searches"
msgstr "人気の検索"
 
msgid "Popular regions"
msgstr "人気の県"
 
msgid "Popular cities"
msgstr "人気の都市"
 
msgid "Popular searches limit"
msgstr "人気の検索・表示数"
 
msgid "Popular regions limit"
msgstr "人気の県・表示数"
 
msgid "Popular cities limit"
msgstr "人気の都市・表示数"
 
msgid "Search page settings"
msgstr "検索ページの設定"
 
msgid "Item post "
msgstr "アイテムポスト"
 
msgid "Item post page settings"
msgstr "アイテムポストページ設定"
 
msgid "Category multiple selects"
msgstr "カテゴリ複数選択"
 
msgid "Title min. length"
msgstr "タイトルの長さ(最小)"
 
msgid "Description min. length"
msgstr "説明文の長さ(最小)"
 
msgid "Locations input as"
msgstr "住所入力"
 
msgid "Locations required"
msgstr "住所必須"
 
msgid "Header Logo"
msgstr "ヘッダーロゴ"
 
msgid "Favicon"
msgstr "ファビコン"
 
msgid "Favicon Image"
msgstr "ファビコン イメージ"
 
msgid "Banner"
msgstr "バナー"
 
msgid "Banner Image"
msgstr "バナー イメージ"
 
msgid "Category Icons"
msgstr "カテゴリ アイコン"
 
msgid "Categories Icons"
msgstr "カテゴリ アイコン"
 
msgid "Facebook Page"
msgstr "Facebook ページ"
 
msgid "Documentation"
msgstr "ドキュメント"
 
msgid "OsclassWizards Documentation"
msgstr "OsclassWizards ドキュメント"
 
msgid "Select a region"
msgstr "都道府県を選択"
 
msgid "Select a city"
msgstr "市町村を選択"

上記を追加し、上書き保存します。

theme.poをPoeditで開く

日本語表記を記入して保存するをクリックするとmoファイルが新たに生成されます。

アップロードする

theme.po theme.mo の両方をアップロードする

oc-content/languages/ja_JA/theme.po

oc-content/languages/ja_JA/theme.mo

日本語化完成
日本語化完成

これで、テーマ(OsclassWizards)の設定が日本語化されました。



こちらの記事も読まれてます。